| Pang's profilePXXPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
October 19 读新书再也不像以前，现在对书真的挑剔了起来。外国文学不爱看，排满了连续的名词和形容词，臃肿得要挤爆我的视野，东北味和乡土味的文字不爱看，满篇的语气助词让我觉得做作，诗歌不喜欢，不是太矫情就是看不懂。我只喜欢利落的文章，短小明朗的句子，一目了然的感觉。它们可以普通，可以直接，可以不理会传统的语法，不苛求自己去成为精彩或经典，只要它能说服我的手指保持高昂的兴致，一鼓作气地从封面翻到封底。
看书本来就应该是享受，而不是魔兽练级或忍者修道，憋着坚持着只为最后登顶的快感，那是上大号。
《受活》真的是让我受够了。但《荒谬斯坦》我还是打算看下去，因为让我头痛的前五十页还没有告诉我它到底要说什么。大京说，其实大部分外国文学都浅显易懂，但是翻译学的老师都会强迫学生把它们译得华丽冗长。这个习性代代相传的结果就是让人看不下去。看来不喜欢就是不喜欢，臭豆腐对我来说就只是臭，它不可能变成铁板鱿鱼须。
今天10月19日，星期一，阴天。最近季节性流感泛滥，我也不能免俗。 TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://pangxiaoxian.spaces.live.com/blog/cns!76454FE33DF09D58!6506.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
